Expecting to jump straight in to some stealthy co-op in Assassin’s Creed Unity? Nope, you’ll be updating your game instead.